Lisanul Arob atau لسان العرب adalah salah satu Mujam (dalam bahasa keseharian kita di Indonesia adalah kamus) yang terbesar, Pengarangnya yang masyhur dipanggil Ibnu Manzhur ini coba dicetak oleh salah satu penerbit di Mesir yang bernama Darul Hadits. Kami membeli mu’jam Lisanul Arob di Book Fair International di Cairo Egypt/ Mesir yang katanya ana dengar-dengar merupakan pameran buku terbesar kedua tingkat dunia, lumayan area pameran yang lebih besar kurang lebih dari 3 Hektar bikin betis dan paha pegal keliling, sepertinya kalo masuk dari awal pintu gerbang dibuka seharian sampai tutup gak kuat berkunjung ke setiap stand yang ada, soalnya bangunan-bagunannya juga terpisah-pisah berdiri tegak di samping taman-taman dan rerumputan hijau. Kami coba periksa kitab Lisanul Arobnya di rumah, melihat cetakan Darul Hadits Mesir yang dihiasi sampul menawan merah memikat mata. Kami penasaran dengan kwalitas cetakannnya, apakah seperti sampulnya..?? Kami coba buka huruf yang kiranya mirip dan rawan untuk tertukar. Memang benar apa yang diduga setelah ana pilih huruf,aduh..!! Ternyata batinnmu tak seperti parasmu..!! Halaman sama tapi hurufnya ada yang tidak beraturan misalnya yang seharusnya huruf ز zay balik lagi ke د dal. Kemudian kami datang setelah bookfairnya selesai ke Maktabah tempat kami membeli, akhirnya bisa ditukar dengan yang baru lagi. Kali ini kitabnya masih terbungkus karton, masih original. Namun kami penasaran lagi nih, apa kali ini selamat lagi dari cacat sebelumnya? Berlahan kami buka, ternyata terjadi lagi hal yang serupa, walaupun kejadiannya gak sama dan tempat cacatnya gak sama, tapi kejadian nya mirip, yang seharusnya kitabnya konsisten dengan menertipkan huruf , kini terjadi lagi bolak-balik dan tukar-menukar, kacau..! Yang seharusnya ada gak ada, yang sudah ada nyisip lagi dibukan tempatnya, yang seharusnya di depan ada di belakang, yang seharusnya di belakang ada di depan, berantakan…..!! Selanjutnya kami mencoba lagi untuk menukar untuk ke dua kalinya. Tapi belum sempat ke maktabahnya, kita lihat apakah pada episode ke tiga akan terjadi hal yang sama? Semoga tidak, wal hasil, kita nantikan pada sesi berikutnya. Ini dia kitabnya:
Perihal
Kitab Arab Import dengan harga khusus bagi para toko kitab, distributor dan agen
